Holly querendo dizer
A planta com mil nomes
O duplo significado do azevinho
Dar uma muda de azevinho como um presente pode ter um significado diferente dependendo do contexto e das intenções; sua conformação cromática particular, de fato, torna um verdadeiro labirinto de significados. Arbusto de folhas perenes, é um desejo afetuoso de longevidade e serenidade; por outro lado, os ramos pontiagudos ocultam outro significado, sublinhando, mais ou menos ironicamente, o caráter espinhoso do recipiente. Da mesma forma, o significado das bagas de azevinho não é unívoco: sempre foi boa sorte, o vermelho também lembra o sangue, enfatizando a agressividade de quem recebe o presente. Raminho de azevinho é claro: sorte, felicidade e desejo de sucesso. Sempre usado como uma planta perseguidora de espíritos,
O azevinho e seu significado antigo
Não há planta mais favorita do que azevinho no Natal. O motivo é simples: seu significado sempre esteve associado às férias de inverno do solstício, mesmo antes do advento do cristianismo. Tudo parece começar na Irlanda, quando o azevinho era a única planta decorativa difundida o suficiente na natureza para não exigir a compra de bens ou dinheiro: todas as portas das aldeias e o interior das casas, naquela época, eram salpicadas de verde e vermelho dos galhos baratos, para saudar o início do verdadeiro inverno. Planta sem classe social, portanto amada por sua capacidade de unir diferentes pessoas, no sentido pleno do espírito natalino, desde então sempre encontrará lugar nos lares, como um sincero desejo de boa e sorte.
Significado de azevinho: O significado de azevinho no Natal
A chegada do cristianismo modifica parcialmente os costumes pagãos, absorvendo-os e transformando-os: as folhas pontiagudas do azevinho, então, lembram a coroa de espinhos do martírio de Cristo, e o vermelho dos frutos assume o significado de sangue derramado. A tradição do Natal atribui ao próprio Jesus, recém-nascido na noite de Natal, o mérito das belas cores da planta: uma criança, que veio a Belém para dar ao recém-nascido uma coroa de louros, desatou a chorar diante da gruta, convencida do indigno do presente, ela o viu transformar-se em uma planta verde brilhante maravilhosa, entre cujas folhas brotavam frutos vermelhos, nascidos de suas lágrimas de desespero. A partir de então, o azevinho assumirá o significado de caridade e afeição desinteressada para com amigos e estranhos.